-
1 commit sacrilege
1) Религия: ограбить церковь, святотатствовать2) Дипломатический термин: совершать святотатство3) Макаров: ограбить храм -
2 commit sacrilege
-
3 commit sacrilege
-
4 to commit sacrilege
English-russian dctionary of diplomacy > to commit sacrilege
-
5 sacrilege
-
6 Sacrilege
subs.Robbing of temples: P. ἱεροσυλία, ἡ.Impiety: P. and V. ἀσέβεια, ἡ, V. δυσσέβεια, ἡ.Act of impiety: P. ἀσέβημα.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sacrilege
-
7 sacrilege
['sækrɪlɪʤ]сущ.кощунство, святотатствоIt was sacrilege to speak like that. — Было кощунственно так говорить.
Syn: -
8 sacrilege
[ʹsækrılıdʒ] n1. кощунство, богохульство; святотатство; профанация2. церк. святотатство, кража церковного имущества -
9 sacrilege
n1) святотатство, блюзнірство; богохульство2) пограбування церкви* * *nблюзнірство, богохульство; святотатство; профанація; крадіжка майна -
10 sacrilege
n святотатство, блюзнірство- to commit sacrilege здійснити святотатство -
11 sacrilege
-
12 sacrilege
1. n кощунство, богохульство; святотатство; профанация2. n церк. святотатство, кража церковного имуществаСинонимический ряд:profanation (noun) blasphemous act; blasphemy; defilement; desecration; disrespect; heresy; impiety; irreverence; mockery; profanation; ungodliness; violation -
13 commit
A vtr1 ( perpetrate) commettre [crime, offence, sin, sacrilege, error] ; to commit adultery commettre un adultère ; to commit perjury se parjurer ;2 (engage, promise) engager [person] (to do à faire) ; this doesn't commit you to anything cela ne vous engage à rien ;3 ( assign) consacrer [money, time] (to à) ; all our funds are already committed tous nos fonds sont déjà attribués ;4 Jur to commit sb for trial mettre qn en accusation ; to commit sb to a court for trial renvoyer qn devant un tribunal ; to commit sb to jail/to a psychiatric hospital faire incarcérer/interner qn ; to have sb committed faire interner qn ;5 ( consign) sout confier (to à ; to sb's care à la garde de qn) ; to commit sth to the flames livrer qch aux flammes ; to commit sth to paper consigner qch ; to commit sth to memory confier qch à la mémoire ; to commit sb's body to the deep livrer le corps de qn à la mer ;6 Pol renvoyer en commission [bill].B v refl to commit oneself s'engager (to sth à qch ; to do à faire) ; I can't ou I won't commit myself je ne peux rien promettre (as to quant à) ; to commit oneself to sb se vouer à qn. -
14 sacrilege
ˈsækrɪlɪdʒ сущ. кощунство, святотатство to commit (a) sacrilege ≈ совершить святотатство It was sacrilege to speak like that. ≈ Это кощунство так говорить Syn: desecration кощунство, богохульство;
святотатство;
профанация( церковное) святотатство, кража церковного имущества - to commit * ограбить храм sacrilege ограбление церкви ~ святотатство, кощунство ~ святотатствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrilege
-
15 святотатствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > святотатствовать
-
16 desecrate
1. a осквернённый2. v осквернять3. v редк. посвящать себя служению злуСинонимический ряд:1. defile (verb) befoul; blaspheme; commit sacrilege; contaminate; corrupt; debase; defile; despoil; dishonor; misuse; profane; scorn; violate2. ravage (verb) deflower; depredate; desolate; devast; devastate; devour; harry; havoc; pillage; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; wasteАнтонимический ряд: -
17 кощунство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кощунство
См. также в других словарях:
sacrilege — n. 1) to commit (a) sacrilege 2) (a) sacrilege to + inf. (it was sacrilege to speak like that) * * * [ sækrɪlɪdʒ] to commit (a) sacrilege (a) sacrilege to+inf. (it was sacrilege to speak like that) … Combinatory dictionary
Impiety — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Impiety >N GRP: N 1 Sgm: N 1 impiety impiety Sgm: N 1 sin sin &c. 945 Sgm: N 1 irreverence irreverence Sgm: N 1 profaneness profaneness &c. >Adj. Sgm: N 1 profanity profanity … English dictionary for students
desecrate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. profane. See disrespect.Ant., venerate. II (Roget s IV) v. Syn. defile, commit sacrilege, dishonor, befoul; see profane . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [DES uh krate] to abuse … English dictionary for students
impiety — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of piety Nouns 1. impiety, impiousness; irreverence; profaneness, profanity, profanation; blasphemy, desecration, sacrilege; apostasy, iconoclasm; scoffing; hardening, fall from grace; backsliding,… … English dictionary for students
Romans 2 — 1 Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. 2 But we are sure that the judgment of God is according to truth… … The King James version of the Bible
profane — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. vulgar; sacrilegious, impious, unhallowed. v. t. debase, desecrate, defile, pollute; abuse. See impiety.Ant., sacred. II (Roget s IV) modif. 1. [Worldly] Syn. temporal, transitory, transient; see… … English dictionary for students
profane — [adj] immoral, crude, disrespectful of religion abusive, atheistic, blasphemous, coarse, dirty*, filthy*, foul, godless, heathen, idolatrous, impious, impure, indecent, infidel, irreligious, irreverent, irreverential, mundane, nasty, obscene,… … New thesaurus
Epistles of Wisdom — The Epistles of Wisdom Rasa il al hikma رسـائـل الـحـكـمـة … Wikipedia
desecrate — Synonyms and related words: abuse, adulterate, alloy, befoul, canker, cheapen, coarsen, commit sacrilege, confound, contaminate, convert, corrupt, debase, debauch, defalcate, defile, deflower, degenerate, degrade, denature, deprave, depredate,… … Moby Thesaurus
dishonor — Synonyms and related words: abase, abuse, affront, aspersion, bad character, bad debt, bad name, bad odor, bad report, bad reputation, bad repute, belittlement, black mark, blemish, blot, bring into discredit, bring low, bring shame upon, call… … Moby Thesaurus
profane — Synonyms and related words: Fescennine, Philistine, Rabelaisian, abuse, abusive, apostate, atheistic, backsliding, bad, bawdy, befoul, blasphemous, blue, calumniatory, calumnious, carnal, carnal minded, coarse, comminatory, commit sacrilege,… … Moby Thesaurus
